Repubblica e Cantone Ticino

Davanti a Giovanni Maria Sardo, dottore in entrambi i diritti e potestà della comunità e pieve di Locarno e Ascona, compaiono mastro Antonio «de Tradate», abitante a Locarno, da una parte, e Polissena figlia del fu «Alioli de Buzii» e vedova di Pietro da Lugano e tutrice dei figli Nicolao, Bernardino e Giovanni Antonio, in merito al pagamento di 36 lire per i fitti arretrati degli anni 1495-1496, di 11 lire e 4 soldi per il grano dato nel 1490, e il denaro prestato «gratie et amore dei» a Nicolao, e per il quale Antonio si offre di essere compensato con 6 lire e 12 soldi. Il podestà condanna Polissena e i figli a pagare 44 lire e 8 soldi di terzoli a detto Antonio.